Französisch-Spanisch Übersetzung für rectifier

corregirHemos votado a favor para corregir un error. Nous avons voté pour, afin de rectifier une erreur. Pero usted tiene derecho a corregir sus palabras. Mais vous avez le droit de rectifier vos propos. Ese dato se debe, pues, corregir: son 76 en lugar de 69. Il faut donc rectifier comme suit : 76 au lieu de 69.
rectificarAhora es el momento de rectificar esa decisión. Il est temps, à présent, de rectifier cela. Intentamos rectificar la situación. Nous essayons de rectifier le tir. Tenemos la oportunidad de rectificar nuestros errores. Nous avons la possibilité de rectifier nos erreurs.

subsanarGracias, señor Presidente, por darme la posibilidad de subsanar algunos malentendidos. Monsieur le Président, merci, vous me donnez la possibilité de rectifier quelques erreurs. Vamos a subsanar esta deficiencia y también creo que es razonable. Nous sommes en train de rectifier le tir et cela me paraît normal. Ya estamos pensando en cómo podemos subsanar las deficiencias del folleto simplificado. Nous réfléchissons déjà à la manière de rectifier les défauts du prospectus simplifié.

Wörterbuch